The Commissioner of Children and Families shall, within available resources, establish visitation centers for the purpose of facilitating visits between children in the custody of the commissioner and those family members who are subject to supervised visitation. Such center shall provide a secure facility for supervised visitation or the transfer of custody of such children for visitation.