(a) Whenever a duly authorized agent of the administrator finds or has probable cause to believe that any hazardous household substance is misbranded, or is a banned hazardous substance, within the meaning of sections 21a-335 to 21a-346, inclusive, such agent, within available appropriations, shall affix to such article a tag or other appropriate marking, giving notice that such article is, or is suspected of being, misbranded or is a banned hazardous substance and has been detained or embargoed, and warning all persons not to remove or dispose of such article by sale or otherwise until permission for removal or disposal is given by such agent or the court. No person shall remove or dispose of such detained or embargoed article by sale or otherwise without such permission. The administrator may, after notice and hearing, impose a civil penalty of not more than five hundred dollars for each separate offense on any person who removes, without such permission, any tag or other appropriate marking affixed to any article which has been detained or embargoed in accordance with the provisions of this subsection. Such penalty shall be deposited into the consumer protection enforcement account established pursuant to § 21a-8a.

(b) When an article detained or embargoed under subsection (a) has been found by such agent to be misbranded or a banned hazardous substance, such agent shall petition the superior court in whose jurisdiction the article is detained or embargoed or any judge thereof for a libel of condemnation of such article. When such agent has found that an article so detained or embargoed is not misbranded or a banned hazardous substance, such agent shall remove the tag or other marking.

(c) If the court finds that a detained or embargoed article is misbranded or a banned hazardous substance, such article shall, after entry of the decree, be destroyed at the expense of the claimant thereof, under supervision of such agent, and all court costs and fees, and storage and other proper expenses, shall be taxed against the claimant of such article or his agent; except that, if the misbranding can be corrected by proper labeling of the article, the court, after entry of the decree and after such costs, fees and expenses have been paid and a good and sufficient bond, conditioned that such article shall be so labeled, has been executed, may by order direct that such article be delivered to the claimant thereof for such labeling under the supervision of an agent of the administrator. The expense of such supervision shall be paid by the claimant. The article shall be returned to the claimant on the representation to the court by the administrator that the article is no longer in violation of sections 21a-335 to 21a-346, inclusive, and that the expenses of such supervision have been paid.