(a) Notwithstanding the provisions of any general statute, charter or special act to the contrary affecting the noncontributory or contributory retirement systems of any municipality of the state, or any special act providing for a police benefit fund or other retirement system, the survivors of any uniformed or regular member of a paid fire department or any regular member of a paid police department whose death has been suffered in the line of duty shall be eligible to receive such survivor benefits as are provided for in the Workers’ Compensation Act, and, in addition, they shall receive such survivor benefits as may be provided for in the retirement system in which such department member was a participant at the time of his death; provided such pension benefits (1) shall not terminate upon the remarriage of the spouse of such member, and (2) shall be adjusted so that the total weekly benefits received by such survivors shall not exceed one hundred per cent of the weekly compensation being paid, during their compensable period, to members of such department at the maximum rate for the same position which was held by such deceased at the time of his or her death. Nothing contained in this subsection shall prevent any town, city or borough from paying money from its general fund to any such survivors, provided total weekly benefits paid shall not exceed said one hundred per cent of the weekly compensation.

(b) Notwithstanding the provisions of any general statute, charter or special act to the contrary affecting the noncontributory or contributory retirement systems of any municipality of the state, or any special act providing for a police or firemen benefit fund or other retirement system, the cumulative payments, not including payments for medical care, for compensation and retirement or survivors benefits under § 7-433c shall be adjusted so that the total of such cumulative payments received by such member or his dependents or survivors shall not exceed one hundred per cent of the weekly compensation being paid, during their compensable period, to members of such department in the same position which was held by such member at the time of his death or retirement. Nothing contained in this subsection shall prevent any town, city or borough from paying money from its general fund to any such member or his dependents or survivors, provided the total of such cumulative payments shall not exceed said one hundred per cent of the weekly compensation.