In making the partition the referees must divide the property and allot the several portions thereof to the respective parties, quality and quantity relatively considered, according to the respective rights of the parties as determined by the court, pursuant to the provisions of this chapter, designating the several portions by proper landmarks, and may employ a surveyor with the necessary assistants to aid them.