Upon completion of a monitoring evaluation or complaint investigation of an adult day services program by the department pursuant to this chapter, the department’s final findings with respect to compliance by the adult day services program with requirements for certification shall be made available to the public in a readily available form and place. Other information relating to an adult day services program that is obtained by the department which does not constitute the department’s final findings from a monitoring evaluation or complaint investigation of the adult day services program shall not be made available to the public except in proceedings involving the assessment of a civil penalty pursuant to section 231D.11 or the denial, suspension, or revocation of a certificate under this chapter.