The commission may call upon the county engineer of any county to advise relative to the true boundary between the state-owned property and private property in the county, and to furnish plats and surveys showing such true boundary lines, and when directed by the commission, shall mark such boundary lines as herein provided.