Section 11. The municipality shall, by ordinance or by-law, establish a schedule of fines for violations subject to this chapter committed within the municipality; provided, however, that all such fines shall be uniform for the same offense committed in the same zone or district, if any. A fine established under this chapter shall not exceed the maximum allowable amount under the relevant sections of the housing or sanitary code or municipal snow and ice removal requirement, excluding late fees.