The commissioner shall develop a payment methodology for services provided under this chapter or by an Indian Health Services facility or a facility owned and operated by a tribe or tribal organization operating under Public Law 93-638 as a 638 facility. The commissioner shall seek federal approval for the methodology. Upon federal approval, the commissioner must seek and obtain legislative approval of the funding methodology to support the service.