Each town clerk may appoint a deputy, for whose acts the clerk shall be responsible, and who, in the clerk’s absence or disability, shall perform the clerk’s duties. If a town clerk has not appointed a deputy, the town treasurer shall perform the duties of the clerk relating to receiving candidate filings when the clerk is absent.