The director shall report to the Counsel for Discipline of the Nebraska Supreme Court any information of possible instances of overcharging for legal services, incompetence, or violations of the Nebraska Rules of Professional Conduct by lawyers who provide services in connection with a legal expense insurance policy.