The board of trustees of each school district shall adopt rules that require each public school in the district to include the accounting of attendance and, if feasible, tardiness of a pupil on each report card or other report of progress of the pupil. The report card or other report of progress must indicate the number of absences, if any, for the period covered by the report card or other report of progress.