If, as a result of investigation, the environmental improvement agency finds that any person is violating any provision of Section 1 [25-8-1 N.M. Stat. Ann.] of this act N.M. Stat. Ann. § 25-8-1 to 25-8-3, or any regulation issued thereunder, the agency may bring an action for injunctive or other appropriate relief in the district court for the county in which the violation is occurring, or in the district court for Santa Fe county.