1.    A provider directly or indirectly may not:

Terms Used In North Dakota Code 13-11-23

  • Amortization: Paying off a loan by regular installments.
  • Attachment: A procedure by which a person's property is seized to pay judgments levied by the court.
  • Contract: A legal written agreement that becomes binding when signed.
  • Finance charge: The total cost of credit a customer must pay on a consumer loan, including interest. The Truth in Lending Act requires disclosure of the finance charge. Source: OCC
  • Foreclosure: A legal process in which property that is collateral or security for a loan may be sold to help repay the loan when the loan is in default. Source: OCC
  • Garnishment: Generally, garnishment is a court proceeding in which a creditor asks a court to order a third party who owes money to the debtor or otherwise holds assets belonging to the debtor to turn over to the creditor any of the debtor
  • Gift: A voluntary transfer or conveyance of property without consideration, or for less than full and adequate consideration based on fair market value.
  • Individual: means a human being. See North Dakota Code 1-01-49
  • Litigation: A case, controversy, or lawsuit. Participants (plaintiffs and defendants) in lawsuits are called litigants.
  • Mortgage: The written agreement pledging property to a creditor as collateral for a loan.
  • Obligation: An order placed, contract awarded, service received, or similar transaction during a given period that will require payments during the same or a future period.
  • Person: means an individual, organization, government, political subdivision, or government agency or instrumentality. See North Dakota Code 1-01-49
  • Power of attorney: A written instrument which authorizes one person to act as another's agent or attorney. The power of attorney may be for a definite, specific act, or it may be general in nature. The terms of the written power of attorney may specify when it will expire. If not, the power of attorney usually expires when the person granting it dies. Source: OCC
  • Settlement: Parties to a lawsuit resolve their difference without having a trial. Settlements often involve the payment of compensation by one party in satisfaction of the other party's claims.
  • State: when applied to the different parts of the United States, includes the District of Columbia and the territories. See North Dakota Code 1-01-49

a.    Misappropriate or misapply money held in trust;     b.    Settle a debt on behalf of an individual for more than fifty percent of the principal amount of the debt owed a creditor, unless the individual assents to the settlement after the creditor has assented; c.    Take a power of attorney that authorizes the provider to settle a debt; d. Exercise or attempt to exercise a power of attorney after an individual has terminated a contract; e.    Initiate a transfer from an individual’s account at a bank or with another person unless the transfer is:

(1) A return of money to the individual; or

(2) Before termination of a contract, properly authorized by the contract and this chapter, and for:

(a)    Payment to one or more creditors pursuant to a plan; or

(b)    Payment of a fee; f.    Offer a gift or bonus, premium, reward, or other compensation to an individual for executing a contract; g.    Offer, pay, or give a gift or bonus, premium, reward, or other compensation to a person for referring a prospective customer, if the person making the referral has a financial interest in the outcome of debt-management services provided to the customer, unless neither the provider nor the person making the referral communicates to the prospective customer the identity of the source of the referral; h.    Receive a bonus, commission, or other benefit for referring an individual to a person; i.    Structure a plan in a manner that would result in a negative amortization of any of an individual’s debts, unless a creditor that is owed a negatively amortizing debt agrees to refund or waive the finance charge upon payment of the principal amount of the debt; j.    Compensate the provider’s employees on the basis of a formula that incorporates the number of individuals the employee induces to enter contracts; k.    Settle a debt or lead an individual to believe that a payment to a creditor is in settlement of a debt to the creditor unless, at the time of settlement, the individual receives a certification by the creditor that the payment is in full settlement of the debt or is part of a payment plan, the terms of which are included in the certification, that upon completion, will lead to full settlement of the debt; l.    Make a representation that:

(1) The provider will furnish money to pay bills or prevent attachments; (2) Payment of a certain amount will permit satisfaction of a certain amount or range of indebtedness; or

(3) Participation in a plan will or may prevent litigation, garnishment, attachment, repossession, foreclosure, eviction, or loss of employment; m.    Misrepresent that the provider is authorized or competent to furnish legal advice or perform legal services; n.    Represent that it is a not-for-profit entity unless the provider is organized and properly operating as a not-for-profit under the law of the state in which it was formed or that it is a tax-exempt entity unless the provider has received certification of tax-exempt status from the internal revenue service; o.    Take a confession of judgment or power of attorney to confess judgment against an individual; or

p.    Employ an unfair, unconscionable, or deceptive act or practice, including the knowing omission of any material information.

2.    If a provider furnishes debt-management services to an individual, the provider may not, directly or indirectly:

a.    Purchase a debt or obligation of the individual; b.    Receive from or on behalf of the individual:

(1) A promissory note or other negotiable instrument other than a check or a demand draft; or

(2) A postdated check or demand draft; c.    Lend money or provide credit to the individual, except as a deferral of a settlement fee at no additional expense to the individual; d.    Obtain a mortgage or other security interest from any person in connection with the services provided to the individual; e.    Except as permitted by federal law, disclose the identity or identifying information of the individual or the identity of the individual’s creditors, except to:

(1) The commissioner, upon proper demand; (2) A creditor of the individual, to the extent necessary to secure the cooperation of the creditor in a plan; or

(3) The extent necessary to administer the plan; f.    Except as otherwise provided in section 13-11-21, provide the individual less than the full benefit of a compromise of a debt arranged by the provider; g.    Charge the individual for or provide credit or other insurance, coupons for goods or services, membership in a club, access to computers or the internet, or any other matter not directly related to debt-management services or educational services concerning personal finance; or

h.    Furnish legal advice or perform legal services, unless the person furnishing that advice to or performing those services for the individual is licensed to practice law in this state.

3.    This chapter does not authorize any person to engage in the practice of law.

4.    A provider may not receive a gift or bonus, premium, reward, or other compensation, directly or indirectly, for advising, arranging, or assisting an individual in connection with obtaining an extension of credit or other service from a lender or service provider, except for educational or counseling services required in connection with a government-sponsored program.

5.    Unless a person supplies goods, services, or facilities generally and supplies them to the provider at a cost no greater than the cost the person generally charges to others, a provider may not purchase goods, services, or facilities from the person if an employee or a person that the provider should reasonably know is an affiliate of the provider:

a.    Owns more than ten percent of the person; or b.    Is an employee or affiliate of the person.