Every motorcycle must be equipped with a properly operating speedometer and odometer calibrated in miles [kilometers] per hour and miles [kilometers] respectively and must be fully illuminated when the headlamp is activated.