No person or public agency shall tamper with or damage any water supply facility acquired or constructed by a county under this chapter or any apparatus or accessory connected with it or pertaining to it, or make any connection into or with the water supply facility, without the permission of the board of county commissioners or in a manner or for a use other than as prescribed by the board. No person or public agency shall refuse to permit the inspection by the county sanitary engineer of any such connection or willfully cause the pollution of any water supply. No person or public agency shall violate any other provision of this chapter. All fines collected under section 6103.99 of the Revised Code shall be paid to the county treasurer and credited to the fund that the board determines to be most appropriate after consideration of the nature and extent of the particular violations.