A person violating a provision of this article shall be fined a sum not exceeding five hundred dollars or imprisoned not exceeding thirty days. Each violation constitutes a separate offense.