An association formed under this chapter is exempt from all franchise or other license taxes, except that:
(1) an association is not exempt from the annual license fee under Section 55.009 of this code; and
(2) an association is exempt from the franchise tax imposed by Chapter 171, Tax Code, only if exempted by that chapter.