The department may set, charge, and collect fees relating to loans made or other services provided by the department under this chapter.