The state may not pay the cost of a required actuarial analysis that is prepared for a public retirement system not financed by the state, except that a sponsor of the bill or resolution for which the analysis is prepared may pay the cost of preparation out of funds available for the sponsor’s personal or office expenses.