A licensed broker is liable to the commission, the public, and the broker’s clients for any conduct engaged in under this chapter by the broker or by a sales agent associated with or acting for the broker.