The pendency or determination of a civil action brought under this chapter or a criminal prosecution for the same violation does not bar the other action.