The department may determine routings for rail facilities acquired, constructed, or operated by the department under this chapter.