This subchapter applies to a facility of a public elementary or secondary school, including a charter school, or a private elementary or secondary school, but does not apply to a home school.