Every motor vehicle operated by diesel fuel shall be equipped with a diesel fuel supply tank separate from and in no way connected to any cargo tank on or attached to that motor vehicle.