The commissioner, by agreement with the land owner, may cancel any short-term lease of fishing or hunting rights in the event of the sale or transfer of property involved upon the refund to the state of the proportionate amount of the rental for the unexpired portion of the term of the lease.