The chief of the police department of the city may assign any member of the department, retired or drawing a pension under the provisions of this chapter, to the performance of light duties in such department.