Upon the refusal or neglect of the owner, lessee, or agent of the mine to make and file a map or any addition thereto, as required by sections 1563.03, 1563.04, and 1563.42 of the Revised Code, within sixty days after being directed to do so by the chief of the division of mineral resources management, the chief may cause such map or addition thereto to be made in duplicate at the expense of such owner, lessee, or agent, the cost of which shall be recoverable against such owner, lessee, or agent in the name of the chief in any court of competent jurisdiction in the county in which such mine is located, or in Franklin county.