Virginia Code 37.2-802: Interpreters in admission or certification proceedings
A. In any proceeding pursuant to § 37.2-806 or §§ 37.2-809 through 37.2-820 in which a person who is deaf is alleged to have intellectual disability or mental illness, an interpreter for the person shall be appointed by the district court judge or special justice before whom the proceeding is pending from a list of qualified interpreters provided by the Department for the Deaf and Hard-of-Hearing. The interpreter shall be compensated as provided for in § 37.2-804.
Terms Used In Virginia Code 37.2-802
- Department: means the Department of Behavioral Health and Developmental Services. See Virginia Code 37.2-100
- Intellectual disability: means a disability, originating before the age of 18 years, characterized concurrently by (i) significant subaverage intellectual functioning as demonstrated by performance on a standardized measure of intellectual functioning, administered in conformity with accepted professional practice, that is at least two standard deviations below the mean and (ii) significant limitations in adaptive behavior as expressed in conceptual, social, and practical adaptive skills. See Virginia Code 37.2-100
- Mental illness: means a disorder of thought, mood, emotion, perception, or orientation that significantly impairs judgment, behavior, capacity to recognize reality, or ability to address basic life necessities and requires care and treatment for the health, safety, or recovery of the individual or for the safety of others. See Virginia Code 37.2-100
- Person: includes any individual, corporation, partnership, association, cooperative, limited liability company, trust, joint venture, government, political subdivision, or any other legal or commercial entity and any successor, representative, agent, agency, or instrumentality thereof. See Virginia Code 1-230
- Special justice: means a person appointed by a chief judge of a judicial circuit for the purpose of performing the duties of a judge pursuant to § 37. See Virginia Code 37.2-100
- State: when applied to a part of the United States, includes any of the 50 states, the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, Guam, the Northern Mariana Islands, and the United States Virgin Islands. See Virginia Code 1-245
B. In any proceeding pursuant to § 37.2-806 or §§ 37.2-809 through 37.2-820 in which a non-English-speaking person is alleged to have intellectual disability or mental illness or is a witness in such proceeding, an interpreter for the person shall be appointed by the district court judge or special justice, or in the case of §§ 37.2-809 through 37.2-813 a magistrate, before whom the proceeding is pending. Failure to appoint an interpreter when an interpreter is not reasonably available or when the person’s level of English fluency cannot be determined shall not be a basis to dismiss the petition or void the order entered at the proceeding. The compensation for the interpreter shall be fixed by the court in accordance with the guidelines set by the Judicial Council of Virginia and shall be paid out of the state treasury.
1976, c. 671, § 37.1-67.5; 1979, c. 204; 2004, c. 243, § 37.1-67.5:01; 2005, c. 716; 2012, cc. 476, 507.