The director shall develop and implement a process for receipt, investigation, and referral to a federal exchange of citizen complaints regarding navigators and certified application counselors. The director shall submit an annual report that describes this process to the standing committees of the senate and house of representatives with jurisdiction of health policy.