When, upon the order of the court, the commission has paid from the fund any sum to the judgment creditor, the commission is subrogated to all of the rights of the judgment creditor to the extent of the amount so paid and the judgment creditor shall assign all the judgment creditor’s right, title, and interest in the judgment to the extent of the amount so paid to the commission and any amount and interest so recovered by the commission on the judgment must be deposited in the fund.