A counterclaim or cross claim for injury to person or property or for wrongful death shall be treated as an independent claim for purposes of section 12-2506. A claim and counterclaim shall not be set off against each other except by agreement of both parties.