The Secretary and the Secretary of Health and Human Services shall, to the maximum extent practicable, coordinate programs carried out under this subchapter and programs carried out under part F of title XVI of the Public Health Service Act (42 U.S.C. 300t et seq.).