A pharmacist or pharmacy that participates in a health benefit plan’s pharmacy network shall process a prescription drug using the pharmacy benefits of the covered individual if failure to do so will result in a higher out-of-pocket cost to the covered individual.