(a) A creditor of a lessor in possession of goods subject to a lease contract may treat the lease contract as void if as against the creditor retention of possession by the lessor is fraudulent or void under any statute or rule of law, but retention of possession in good faith and current course of trade by the lessor for a commercially reasonable time after the lease contract becomes enforceable is not fraudulent or void.

(b) Nothing in this division impairs the rights of creditors of a lessor if the lease contract is made under circumstances which under any statute or rule of law apart from this division would constitute the transaction a fraudulent transfer or voidable preference.

Terms Used In California Commercial Code 10308

  • contract: means the bargain of the parties in fact, as found in their language or inferred from other circumstances, including course of performance, course of dealing, or usage of trade as provided in Section 1303. See California Commercial Code 1201
  • Contract: A legal written agreement that becomes binding when signed.
  • Creditor: includes a general creditor, a secured creditor, a lien creditor, and any representative of creditors, including an assignee for the benefit of creditors, a trustee in bankruptcy, a receiver in equity, and an executor or administrator of an insolvent debtor's or assignor's estate. See California Commercial Code 1201
  • Goods: means all things that are movable at the time of identification to the lease contract, or are fixtures (Section 10309), but the term does not include money, documents, instruments, accounts, chattel paper, general intangibles, or minerals or the like, including oil and gas, before extraction. See California Commercial Code 10103
  • Lease: means a transfer of the right to possession and use of goods for a term in return for consideration, but a sale, including a sale on approval or a sale or return, or retention or creation of a security interest is not a lease. See California Commercial Code 10103
  • Lease: A contract transferring the use of property or occupancy of land, space, structures, or equipment in consideration of a payment (e.g., rent). Source: OCC
  • Lease contract: means the total legal obligation that results from the lease agreement as affected by this division and any other applicable rules of law. See California Commercial Code 10103
  • Lessee: means a person who acquires the right to possession and use of goods under a lease. See California Commercial Code 10103
  • Lessor: means a person who transfers the right to possession and use of goods under a lease. See California Commercial Code 10103
  • Statute: A law passed by a legislature.

(c) A creditor of a seller may treat a sale or an identification of goods to a contract for sale as void if as against the creditor retention of possession by the seller is fraudulent under any statute or rule of law, but retention of possession of the goods pursuant to a lease contract entered into by the seller as lessee and the buyer as lessor in connection with the sale or identification of the goods is not fraudulent if the buyer bought for value and in good faith.

(Amended by Stats. 1991, Ch. 111, Sec. 29. Effective July 15, 1991.)

  Previous section
Next section  
 Chapter 3 Contents