Terms Used In California Codes > Government Code > Title 8 > Chapter 2 > Article 4 - Court Interpreter Services

• Allegation: something that someone says happened.
• Amendment: A proposal to alter the text of a pending bill or other measure by striking out some of it, by inserting new language, or both. Before an amendment becomes part of the measure, thelegislature must agree to it.
• Contract: A legal written agreement that becomes binding when signed.
• Corporation: A legal entity owned by the holders of shares of stock that have been issued, and that can own, receive, and transfer property, and carry on business in its own name.
• Court proceeding: means a civil, criminal, or juvenile proceeding, or a deposition in a civil case filed in a court of record. See California Government Code 68560.5
• Deed: The legal instrument used to transfer title in real property from one person to another.
• department: means State Department of Health Services. See California Health and Safety Code 20
• Deposition: An oral statement made before an officer authorized by law to administer oaths. Such statements are often taken to examine potential witnesses, to obtain discovery, or to be used later in trial.
• Evidence: Information presented in testimony or in documents that is used to persuade the fact finder (judge or jury) to decide the case for one side or the other.
• Financing: means the lending of moneys or any other thing of value for the purpose of facilitating residential construction pursuant to this chapter, including the making of construction loans and mortgage loans to purchasers of newly constructed and newly rehabilitated residences and the making of loans to qualified mortgage lenders, and the making of mortgage loans to purchasers of newly constructed or existing residences located in targeted areas as provided in Section 33760. See California Health and Safety Code 33753
• Foreclosure: A legal process in which property that is collateral or security for a loan may be sold to help repay the loan when the loan is in default. ^{Source: OCC}
• Jurisdiction: (1) The legal authority of a court to hear and decide a case. Concurrent jurisdiction exists when two courts have simultaneous responsibility for the same case. (2) The geographic area over which the court has authority to decide cases.
• Local codes: means applicable local, state and federal standards for residential construction or rehabilitation, including any other standards adopted by the agency for a redevelopment project area or as part of its redevelopment program. See California Health and Safety Code 33753
• Mortgage: The written agreement pledging property to a creditor as collateral for a loan.
• National Bank: A bank that is subject to the supervision of the Comptroller of the Currency. The Office of the Comptroller of the Currency is a bureau of the U.S. Treasury Department. A national bank can be recognized because it must have "national" or "national association" in its name. ^{Source: OCC}
• Oath: A promise to tell the truth.
• Oath: includes affirmation. See California Government Code 15
• Participating party: means any person, corporation, partnership, firm, or other entity or group of entities requiring financing for residential construction pursuant to the provisions of this chapter. See California Health and Safety Code 33753
• Person: includes any person, firm, association, organization, partnership, limited liability company, business trust, corporation, or company. See California Government Code 17
• Person: means any person, firm, association, organization, partnership, business trust, corporation, limited liability company, or company. See California Health and Safety Code 19
• Process: includes a writ or summons issued in the course of judicial proceedings of either a civil or criminal nature. See California Government Code 22
• Public law: A public bill or joint resolution that has passed both chambers and been enacted into law. Public laws have general applicability nationwide.
• Qualified mortgage lender: means a mortgage lender authorized by a redevelopment agency to do business with the agency and to aid in financing pursuant to this chapter on behalf of the agency, for which service the qualified mortgage lender will be reasonably compensated. See California Health and Safety Code 33753
• Real property: Land, and all immovable fixtures erected on, growing on, or affixed to the land.
• Redevelopment project area: means a project area, as defined in Section 33320. See California Health and Safety Code 33753
• Rehabilitation: means repairs and improvements to a substandard residence necessary to make it meet local codes. See California Health and Safety Code 33753
• Residence: includes condominium and cooperative dwelling units, and includes both real property improved with single-family residential structures and real property improved with multiple-family residential structures. See California Health and Safety Code 33753
• Residential construction: means the construction of new residences or the rehabilitation and improvement of substandard residences to meet requirements of local codes and the redevelopment plan. See California Health and Safety Code 33753
• Revenue bonds: means any bonds, notes, interim certificates, debentures, or other obligations issued by an agency pursuant to this chapter and which are payable exclusively from revenues and from any other funds specified in this chapter upon which the revenue bonds may be made a charge and from which they are payable. See California Health and Safety Code 33753
• Revenues: means all amounts received as repayment of principal, interest, and all other charges received for, and all other income and receipts derived by, the redevelopment agency from the financing of residential construction, including moneys deposited in a sinking, redemption, or reserve fund or other fund to secure the revenue bonds or to provide for the payment of the principal of, or interest on, the revenue bonds. See California Health and Safety Code 33753
• State: means the State of California, unless applied to the different parts of the United States. See California Health and Safety Code 23