No pupil from any town belonging to a regional school district shall, at the expense of such town, attend any other school in lieu of that provided by said district except a technical education and career school operated by the Technical Education and Career System established pursuant to § 10-95 approved by the State Board of Education, unless his attendance at such other school is approved by the regional board of education.