An individual or association that attempts to circumvent this chapter by redirecting a contribution through, or making a contribution on behalf of, another individual or association is guilty of a gross misdemeanor and subject to a civil penalty imposed by the board of up to $3,000.