One joint tenant or tenant in common, and the tenant’s executors or administrators, may maintain an action against a cotenant for receiving more than the just proportion of the rents and profits of the estate owned by them as joint tenants or tenants in common.