While on approved absence, an inmate continues in the official custody of the commissioner of corrections.