To the maximum extent possible, a tribally controlled community college that receives a grant under this chapter must endeavor to cooperate, collaborate, or partner with other tribal, state, or federal agencies or institutions that are providing economic development assistance or workforce training and development within the state, and the department of commerce shall assist in facilitating such cooperation and partnerships.