The provisions of this chapter apply only to justice courts that have not become courts of record under ORS § 51.025. Appeals of criminal judgments in justice courts that have become courts of record under ORS § 51.025 shall be as provided in ORS Chapter 138 for appeals from judgments of circuit courts. [1999 c.682 § 8]