The department shall establish a procedure by which a peace officer or employee of a law enforcement agency who provides the department with a driver’s license number, personal identification certificate number, or license plate number is automatically provided information as to whether the person to whom the driver’s license or personal identification certificate is issued is required to register under this chapter or whether the license plate number is entered in the computerized central database under Article 62.005 as assigned to a vehicle owned or driven by a person required to register under this chapter.