The board shall adopt rules and policies to be followed by the governing boards of institutions of higher education in fixing foreign student tuition fees pursuant to Subsections (h) and (i), § 54.051, of this code.