A parole panel considering the release of an inmate on parole or to mandatory supervision may consider whether the inmate violated a policy adopted by the department under § 498.0042(a) or a court order entered under Article 42.24, Code of Criminal Procedure.