If an authorized agent or the state prevails in a suit under this subchapter, it may recover reasonable attorney’s fees, court costs, and reasonable investigative costs incurred in relation to the proceeding.