An administrative penalty may be imposed for a violation of this chapter or a rule or order under this chapter by the state under § 437.018 or by the director of a public health district or commissioners court of a county under § 437.0185, but not both.