An insurer selling short-term liability insurance policies under this subchapter shall use policy forms adopted by the commissioner under Article 5.06 or filed and in effect as provided by Subchapter B, Chapter 2301, as applicable, unless the insurer is exempt from using those forms.