Neither the clerk of a mayor’s court, nor his deputy, nor a mayor’s court magistrate, shall be concerned as counsel or agent in the prosecution or defense of any case before the mayor’s court.