A lawyer referral service shall establish policies and procedures to:
(1) evaluate client satisfaction with its services; and
(2) address client complaints with regard to the referral service or the lawyers and firms that subscribe to the referral service.