Funds generated for educational services shall not be expended by an area education agency for the purpose of assisting either a public employer or employee organization in collective bargaining negotiations under chapter 20 if the public employer is a school district, or the employee organization consists of employees of a school district, located within the boundaries of the area education agency.